etecanos Entrar Abrir laboratório

Início › Artigos › Linha de Comando

Editores de texto no terminal: nano e vi

Aprenda a editar arquivos direto no terminal Linux com o nano, simples e guiado, e com o vi, presente em qualquer sistema: atalhos, modos e como sair sem travar.

Em um servidor Linux, quase não existe mouse nem janelas. Quando você precisa mudar uma linha de um arquivo de configuração, por exemplo a porta de um serviço ou o nome da máquina, o caminho é abrir o arquivo dentro do próprio terminal. Para isso existem os editores de texto de linha de comando.

Neste artigo você vai conhecer os dois mais importantes: o nano, simples e com os atalhos escritos na tela, e o vi, mais antigo, mais estranho no início e presente em praticamente qualquer sistema Unix. Saber o mínimo de cada um é uma habilidade de sobrevivência para quem administra máquinas, e se liga aos temas de arquivos, permissões e scripts vistos em outros artigos da série.

Por que editar no terminal

Há três razões práticas para aprender isso:

  • Servidores não têm interface gráfica. Quando você acessa uma máquina remota por SSH, só há texto.
  • Arquivos de configuração são texto puro. Quase tudo no Linux, do firewall ao servidor web, é configurado por arquivos de texto, em geral dentro de /etc.
  • É rápido. Para mudar uma linha, abrir um editor gráfico seria muito mais lento do que digitar nano arquivo.

Um cuidado antes de qualquer edição: arquivos em /etc pertencem ao administrador, então normalmente é preciso sudo. E sempre faça uma cópia de segurança antes de mexer em uma configuração importante: sudo cp /etc/arquivo /etc/arquivo.bkp.

Escolhendo o editor

Três critérios para escolher entre nano e vi: facilidade para iniciantes, presença garantida em qualquer sistema e recursos avançados para uso intenso
Figura 1 — Três critérios para escolher entre nano e vi: facilidade para iniciantes, presença garantida em qualquer sistema e recursos avançados para uso intenso

Em resumo, o nano é a escolha de quem está começando, pois os comandos aparecem na parte de baixo da tela. O vi (e seu sucessor, o vim) é o que você encontrará em sistemas mínimos, contêineres e servidores onde nada mais está instalado, além de ser muito poderoso para quem o domina. Vale aprender o nano primeiro e o suficiente do vi para não ficar preso.

O nano: o editor que explica a si mesmo

Para abrir ou criar um arquivo:

nano anotacoes.txt
sudo nano /etc/hostname

A tela mostra o conteúdo no centro e, embaixo, uma lista de atalhos. O símbolo ^ significa a tecla Ctrl, então ^X quer dizer Ctrl + X. Você digita normalmente, usa as setas para se mover e usa os atalhos para as ações:

Quadro com os atalhos principais do nano: Ctrl+O para salvar, Ctrl+X para sair, Ctrl+W para procurar, Ctrl+K para cortar a linha e Ctrl+U para colar
Figura 2 — Quadro com os atalhos principais do nano: Ctrl+O para salvar, Ctrl+X para sair, Ctrl+W para procurar, Ctrl+K para cortar a linha e Ctrl+U para colar

Os atalhos que você mais usará:

AtalhoAção
Ctrl + OSalvar (o nano pergunta o nome; confirme com Enter)
Ctrl + XSair (se houver alterações, pergunta se deseja salvar)
Ctrl + WProcurar um texto
Ctrl + KCortar a linha atual
Ctrl + UColar o que foi cortado
Ctrl + GMostrar a ajuda

O fluxo típico é: abrir, editar, Ctrl + O e Enter para salvar, Ctrl + X para sair. Se esquecer de salvar, o nano avisa ao sair, e você responde S (sim) ou N (não).

O vi: o editor dos modos

O vi confunde quem nunca o viu porque funciona com modos: o que uma tecla faz depende do modo em que o editor está. Digitar dd no modo errado não escreve "dd", apaga uma linha. Entender isso é o segredo para perder o medo.

Diagrama dos três modos do vi: modo normal para comandos, modo de inserção para digitar texto e modo de comando de linha com dois-pontos para salvar e sair
Figura 3 — Diagrama dos três modos do vi: modo normal para comandos, modo de inserção para digitar texto e modo de comando de linha com dois-pontos para salvar e sair
  • Modo normal: é o modo em que o vi abre. As teclas são comandos (mover, apagar, copiar). Você não digita texto aqui.
  • Modo de inserção: é onde você digita texto normalmente. Entra-se pressionando i (inserir antes do cursor) ou a (depois do cursor), e Esc volta ao modo normal.
  • Modo de comando de linha: começa com : no modo normal e permite salvar, sair e procurar.

O mínimo para não ficar preso:

vi arquivo.txt     abre o arquivo (no modo normal)
i                  entra no modo de inserção; agora você digita
Esc                volta ao modo normal
:w                 salva (write)
:q                 sai (quit)
:wq                salva e sai
:q!                sai SEM salvar, descartando as alterações

Movimentos e edições úteis no vi

Quando você se sentir confortável, alguns comandos do modo normal aceleram muito o trabalho:

  • h, j, k, l: mover para esquerda, baixo, cima e direita (as setas também funcionam).
  • 0 e $: ir ao início e ao fim da linha. gg e G: início e fim do arquivo.
  • x: apagar o caractere sob o cursor. dd: apagar a linha inteira.
  • yy e p: copiar a linha e colar abaixo.
  • u: desfazer. Ctrl + R: refazer.
  • /texto e Enter: procurar; n vai à próxima ocorrência.

Os comandos podem ser combinados com números: 3dd apaga três linhas, e 5j desce cinco. Essa lógica de "verbo + quantidade" é o que torna o vim tão apreciado por quem escreve muito código.

Boas práticas de edição

  1. Faça backup antes de editar um arquivo de configuração do sistema.
  2. Use sudo de forma consciente: sudo nano abre o editor com poderes totais; um engano pode quebrar o sistema.
  3. Confira antes de salvar e, se possível, teste a sintaxe da configuração com a ferramenta do serviço, como apache2ctl configtest.
  4. Reinicie ou recarregue o serviço depois de editar, com o systemctl.
  5. Confira o resultado com cat, comparando com a cópia de segurança (o comando diff arquivo arquivo.bkp mostra exatamente o que mudou, em sistemas que o oferecem).

Esse ciclo, editar, validar, aplicar e conferir, é o que separa a administração cuidadosa da tentativa e erro em um sistema em produção.

Outros caminhos para escrever em arquivos

Nem sempre é preciso abrir um editor. Para acrescentar uma linha, o redirecionamento resolve: echo "linha nova" >> arquivo.txt adiciona ao final, enquanto um único > substitui o conteúdo inteiro, o que é perigoso. Para trocar um texto em um arquivo inteiro, o sed serve (sed -i 's/antigo/novo/' arquivo), mas exige cuidado: sem um backup, não há como voltar atrás. Para pequenas anotações, o editor é mais seguro; para automações em scripts, o redirecionamento e o sed são mais práticos.

Qual escolher no dia a dia

Na prática, muitos administradores usam os dois: o nano para ajustes rápidos e o vim quando precisam de mais velocidade. O importante é nunca ficar travado. Se o nano não estiver instalado, o vi estará; se o vi o confundir, o nano costuma estar a um sudo apt install nano de distância. Também é possível definir o editor padrão do sistema com a variável EDITOR, usada por comandos como o crontab -e.

Pratique no laboratório

No Pinguim Linux, crie e edite um arquivo com cada editor:

nano anotacoes.txt
cat anotacoes.txt
vi segundo.txt
cat segundo.txt
cp segundo.txt segundo.bkp
echo "mais uma linha" >> segundo.txt
cat segundo.txt
cat segundo.bkp

No nano, escreva três linhas, salve com Ctrl + O e saia com Ctrl + X. No vi, pressione i, digite o texto, Esc, e finalize com :wq. Tente também abrir o vi, digitar algo, e sair com :q! para ver que a alteração é descartada.

Resumo

  • Editar no terminal é indispensável em servidores, onde não há interface gráfica e tudo é configurado por arquivos de texto.
  • O nano mostra os atalhos na tela: Ctrl + O salva, Ctrl + X sai, Ctrl + W procura, Ctrl + K corta e Ctrl + U cola.
  • O vi tem modos: normal (comandos), inserção (digitar, com i) e comando de linha (:w, :q, :wq, :q!).
  • A saída de emergência do vi é Esc e depois :q!.
  • Faça backup, valide a sintaxe, reinicie o serviço e confira o resultado depois de editar uma configuração.

Referências

  1. Documentação do GNU nano. Disponível em: https://www.nano-editor.org/docs.php.
  2. Linux man-pages project. vi(1). Disponível em: https://man7.org/linux/man-pages/.
  3. ROBBINS, A. Learning the vi and Vim Editors. 7. ed. Sebastopol: O'Reilly, 2008. Disponível em: https://www.oreilly.com/.

Teste seus conhecimentos

1. No nano, qual atalho salva o arquivo?

Não é essa. O Ctrl + X sai do editor.

Correto. O Ctrl + O grava (write out) o arquivo.

Não é essa. O Ctrl + K corta a linha.

Não é essa. O Ctrl + W procura texto.

2. No vi, como você entra no modo de inserção para digitar texto?

Não é essa. Isso salva o arquivo.

Correto. A tecla i inicia a inserção antes do cursor.

Não é essa. Esse é um atalho do nano.

Não é essa. No modo normal, apenas move o cursor.

3. Qual comando do vi sai do editor sem salvar as alterações?

Não é essa. Salva e depois sai.

Não é essa. Apenas salva.

Correto. Sai descartando as alterações.

Não é essa. Não é um comando de saída.

4. Por que é recomendável copiar um arquivo de configuração antes de editá-lo?

Não é essa. Nenhum editor exige isso.

Correto. O backup permite restaurar a configuração original.

Não é essa. Isso não tem relação com desempenho.

Não é essa. Abrir não apaga o arquivo.

Para refletir

  1. Em que situação você preferiria o vi ao nano, mesmo sendo menos intuitivo?
  2. Qual é a diferença de risco entre > e >> ao escrever em um arquivo?

Continue estudando